鹧鸪天

译文

想要回报美好的风光，心思不断更新。精心安排美好的语句来续写《阳春》这样的高雅之曲。胸中满是如美玉般美妙的辞藻且才华出众，随手书写，笔画匀称美观。唱着美妙的歌曲，思念着那德高望重之人。彼此相隔不远却像参星和辰星一样难以相见。一曲终了只能勉强对着美丽的容颜微笑，心中遗憾没有我那高谈阔论震惊四座之人。

注释

罗胸

满胸，充满。

玉藻

原指古代帝王冕冠前后悬垂的贯以玉珠的五彩丝绳，这里形容优美的辞藻。

英华

美好的才华。

银钩

比喻书法刚劲有力。

光尘

敬词，称对方的风采。

参辰

shēn chén，参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。常用以比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。

赏析

从文学手法上看，首句‘报答风光思更新’运用拟人手法，将风光当作可回报的对象，生动地表现出诗人对美好风光的喜爱以及想要用独特的创作来与之相匹配的心境。‘罗胸玉藻英华别，信手银钩点画匀’对仗工整，‘罗胸’对‘信手’，‘玉藻英华别’对‘银钩点画匀’，形象地描绘出诗人满腹才华、书法优美的形象。在情感表达方面，诗中既有对美好事物如风光、阳春曲的喜爱之情，又有对德高望重之人的思念，还有一种知音难觅的惆怅之感。在意境营造上，通过描写风光、美妙歌声等营造出一种既高雅又略带寂寥的氛围。主题思想上，展现了诗人的才华与孤独，渴望与知音相逢畅谈的愿望。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景抒情、才华横溢、思念知音、对仗工整。报答风光思更新。 安排好语续阳春。 罗胸玉藻英华别，信手银钩点画匀。 歌妙曲，想光尘。 相望尺五叹参辰。 曲终强对红颜…