生查子

译文

细微的小雨飘来，轻微的寒意突然让人有些颤抖。在这演奏丝竹乐器迎来送往的时候，正是灯火稀疏暗淡的夜晚。铜壶滴漏似乎故意走得缓慢，银制烛台上的烛花频繁地掉落。我怀念那独自清醒的人，他那矫健的笔触正挥洒自如。

注释

廉纤

细微、纤细的样子。

噤瘆

jìn shèn，寒冷。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，泛指音乐。

阑珊

暗淡、零落的样子。

灺

xiè，蜡烛燃烧后的余烬、烛花。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对环境的细致描写来烘托氛围。开篇的“廉纤小雨来，噤瘆轻寒乍”，以小雨和轻寒入笔，从触觉和视觉的角度描绘出一种清冷的氛围。‘噤瘆’二字生动地写出人在轻寒中的感受，用词独特。‘丝竹送迎时，灯火阑珊夜’进一步渲染场景，丝竹声声与阑珊灯火相互映衬，有很强的画面感，展现出一种繁华中的落寞。在情感表达方面，‘怀我独醒人，健笔方飞洒’直接抒发了对‘独醒人’的怀念之情，表达出一种对某人的钦佩与思念交织的复杂情感。在意境营造上，全词整体氛围清冷孤寂，通过雨、寒、阑珊灯火、漏迟烛灺等意象组合而成。主题思想上，可能是在特定的送迎场合中，对一位有着独立清醒品格的人的思念与赞赏。

速览

《生查子》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀人、清冷、夜景、抒情。廉纤小雨来，噤瘆轻寒乍。 丝竹送迎时，灯火阑珊夜。 铜壶漏故迟，银烛花频灺。 怀我独醒人，健笔方飞洒。