蝶恋花

译文

广阔平旷的水田上白鹭飞翔。夏天的树木郁郁葱葱，黄鹂婉转地鸣叫着。有才华的诗人刚刚得到新的诗句。江山应该会说（他）来得多么迟呀。应当向着朝廷共同前行。为什么插着双旌（的官员），却停留在这仙境般的地方呢。珍贵的酒器满满斟上酒一定要一饮而尽。很快就要有紫诏（诏书）催着回去了。

注释

漠漠

形容广阔无际。

啭

鸟婉转地叫。zhuàn

金匮

指古时朝廷藏书之所，这里代指有才华的诗人。

步武

指脚步的距离，这里引申为前行、追随等意思。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

丹丘

传说中神仙所居之地，此处指美好的地方。

琼斝

玉制的酒器。jiǎ

紫诏

指皇帝的诏书。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘漠漠水田飞白鹭，夏木阴阴，巧啭黄鹂语’描绘出一幅生机盎然的夏日田园风光图，运用了白描手法，勾勒出开阔的水田、飞翔的白鹭、茂密的夏木和啼鸣的黄鹂，动静结合，给人以强烈的视觉和听觉感受。情感表达方面，诗人通过描写田园美景和诗人新得佳句，表现出一种对当下闲适生活的惬意之情。而‘江山应道来何暮’则带有一点淡淡的自嘲或感慨。下阕‘好向金门联步武’体现出一种积极入世的想法，然而‘何事双旌，却为丹丘驻’又转折出一种矛盾心理，对停留在此处表示疑惑。最后‘琼斝十分须一举。看看紫诏催归去’有一种即将回归仕途的紧迫感，整体情感复杂多元。在意境营造上，上阕营造出田园的清幽、宁静又富有生机的意境，下阕则在仙境般的丹丘与金门（朝廷）之间构建起一种矛盾的氛围。主题思想上反映了诗人在仕途与闲适生活之间的摇摆不定。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人洪适的作品，主题为田园景、仕途感、矛盾心、动静合。漠漠水田飞白鹭。 夏木阴阴，巧啭黄鹂语。 金匮诗人新得句。 江山应道来何暮。 好向金门联步武。 何事双旌，却为丹丘驻。…