梅村先生枉驾相访，酒间商榷绥寇纪略，有感赋此

译文

遥远的往事还不能忘怀，您郑重地停下车来探问我的草堂。随意地谈论军事如同聚米为山般筹划，举杯之时又兼笑世事变幻如沧海桑田。当年秦地关中如同鹿奔的战火，吴地园林今夜寒霜下乌鸦啼叫。指点旧都往事心中愁情清晰，因为您的触动恨意更加悠长。

注释

借箸（jiè zhù）

表示代人策划。典出《史记·留侯世家》，张良在刘邦吃饭时进策说‘臣请借前箸为大王筹之’。

枨触（chéng chù）

感触，触动。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢然影事未能忘，郑重停车问草堂’采用了对比手法，‘迢然’写出往事的遥远，与当下‘郑重停车’的举动相对比，表现出对往事的重视。颔联‘借箸漫言山聚米，引杯兼笑海生桑’中‘借箸’运用典故，以张良借箸代指谋划军事等事，‘山聚米’也是军事筹划的意象，而‘海生桑’是沧海桑田的变化，二者形成对照，表现出对世事变幻的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的追忆、对世事无常的感叹以及愁恨交加的复杂情绪。颈联‘秦关鹿走当年火，吴苑乌啼此夜霜’通过描写秦关的战火和吴苑的霜夜乌啼，营造出一种沧桑、凄凉的意境。从主题思想来看，诗人借与友人商榷之事，抒发了对明朝覆灭的悲痛、对世事变迁的哀伤。

速览

《梅村先生枉驾相访，酒间商榷绥寇纪略，有感赋此》是清代诗人钱曾的作品，主题为感怀诗、忆旧、沧桑感、惆怅。迢然影事未能忘，郑重停车问草堂。 借箸漫言山聚米，引杯兼笑海生桑。 秦关鹿走当年火，吴苑乌啼此夜霜。 指点旧京愁历历，…