湘灵先生移居诗
甲子迁讹昔梦中，维桑回首又春风。
吟怀平卷三分月，儒行虚留一亩宫。
莫讶孟郊家具少，翻嫌徐邈酒枪空。
往时文彩吾能记，容易人间著此翁。
吟怀平卷三分月，儒行虚留一亩宫。
莫讶孟郊家具少，翻嫌徐邈酒枪空。
往时文彩吾能记，容易人间著此翁。
译文
往昔梦中岁月变迁，回首故乡又是一年春风。吟诗的情怀对着半轮明月，儒家的操行徒然留存于狭小居所。不要惊讶孟郊的家中器具稀少，反而嫌弃徐邈酒器空空。以往的文采我还能记得，在人间安置这位老者却很容易。
注释
- 迁讹（qiān é）
- 变动、差错。这里指岁月的变迁。
- 维桑（wéi sāng）
- 指故乡。出自《诗·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止。’
- 儒行（rú xíng）
- 儒家的道德规范或行为准则。
- 一亩宫（yī mǔ gōng）
- 指寒士的简陋居处。
- 酒枪（jiǔ qiāng）
- 即酒器。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘孟郊家具少’，借孟郊家境贫寒来暗示湘灵先生的清寒，‘徐邈酒枪空’也是以典故来增添诗的文化内涵。在意境营造方面，‘吟怀平卷三分月，儒行虚留一亩宫’描绘出一种静谧、清冷且带有几分孤寂的意境，明月与狭小的居所相对，诗人的情怀与操守在这样的环境中显得更加纯粹又略带无奈。情感表达上，诗中既有对湘灵先生往昔文采的敬重与怀念，又有对他目前清寒处境的同情。主题思想主要是通过对湘灵先生的居住环境、个人操守和往昔风采的描述，表达对他的复杂情感。整首诗含蓄而深沉，用简洁的语言传达出丰富的内涵。
速览
《湘灵先生移居诗》是清代诗人钱曾的作品，主题为怀人、用典、清寒、孤寂。甲子迁讹昔梦中，维桑回首又春风。 吟怀平卷三分月，儒行虚留一亩宫。 莫讶孟郊家具少，翻嫌徐邈酒枪空。 往时文彩吾能记，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品