虞美人

译文

芭蕉叶上雨滴不停地滴落在窗前，（我）望尽了通往江南的道路。杂乱的云朵层层叠叠地遮住了许多山峦，（我）不像飞倦了的鸥鹭，知道回还。更听到谯门传来吹奏号角的声音，每夜都有思归的梦境。鄱江楼下面的江水泛起涟漪，（我）辜负了那钓滩上烟雾笼罩中的小船和绿色的蓑衣。

注释

谯门

建有瞭望楼的城门。谯，qiáo。

鄱江

即鄱阳湖一带的江水。鄱，pó。

孤负

同‘辜负’，亏负、对不住的意思。

烟艇

烟雾中的小船。

赏析

在意境方面，此词营造出一种孤寂、惆怅且略带迷茫的氛围。开篇的‘芭蕉滴滴窗前雨’，以雨打芭蕉这一典型的意象，奠定了一种忧愁的基调，‘滴滴’二字更强化了这种静谧而又忧愁的氛围。‘望断江南路’则描绘出主人公远望故乡而不得的怅惘，江南路在乱云与重山的阻隔下显得遥不可及。写作手法上，词人运用了对比，将倦飞知还的鸥鹭与自己作对比，突出自己的羁旅之愁和归乡不得的无奈。情感表达上，主要抒发了思乡之情，从‘望断江南路’‘夜夜思归梦’等句可直接体会到这种强烈的思念。同时，也有一种对未能像鸥鹭般自在归乡的遗憾以及辜负了美好归隐生活（钓滩烟艇、绿蓑衣）的怅然。主题思想围绕思乡与羁旅愁绪展开，展现出远离故乡之人内心的复杂情感。

速览

《虞美人》是宋代诗人洪适的作品，主题为思乡、羁旅愁、惆怅、对比。芭蕉滴滴窗前雨。 望断江南路。 乱云重叠几多山。 不似倦飞鸥鹭、便知还。 角声更听谯门弄。 夜夜思归梦。 鄱江楼下水含…