清平乐

译文

风吹得发鬟纷乱。寒气侵入秦筝的弦柱。情绪如同浓云阴沉还未曾舒展，雨丝更像飘洒的银线。横斜的梅枝有意先绽放花朵。白雪想要陪伴着金制的酒器。什么时候能够再次在后堂赏梅，看到歌舞呢。

注释

鬟

妇女梳的环形发髻。huán

筝

一种弦乐器。zhēng

斝

古代青铜制的酒器，圆口，三足。jiǎ

裀

夹衣，内衣。yīn

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了景物描写来烘托人物的情绪。如‘风鬟飞乱’‘寒入秦筝雁’，通过描写风、寒等景象，描绘出一种清冷的氛围，‘秦筝雁’这一意象将古筝的弦柱比作大雁，形象且富有诗意。‘情似云阴浑未展。雨脚更飘银线’，以云阴喻情，将无形的情绪具象化，又以雨丝的飘洒进一步渲染阴沉的氛围，情景交融。下阕‘横枝有意先开。玉尘欲伴金斝’，采用拟人手法，赋予梅枝‘有意’的情感，将雪比作玉尘，把雪与金制的酒器联系起来，构建出一幅清冷又雅致的画面。在情感表达上，词中传达出一种压抑、沉闷又带有期待的复杂情感，情绪如同被阴云笼罩尚未舒展，体现出压抑沉闷，而对‘后堂重到惟梅’的期待又透露出一丝希望。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、幽婉的意境，寒、云阴、雨丝、横枝、玉尘等意象组合在一起，使这种意境更加浓厚。主题思想上，或许是表达词人对往昔美好时光（后堂赏梅歌舞的时光）的怀念以及当下压抑情绪的抒发。

速览

《清平乐》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、抒情、孤寂、幽婉。风鬟飞乱。 寒入秦筝雁。 情似云阴浑未展。 雨脚更飘银线。 横枝有意先开。 玉尘欲伴金斝。 何日舞裀歌扇，后堂重到惟梅。