浣溪沙

译文

整理好春天的衣衫正要跨上马鞍。互相敬一杯酒却很少有笑容展开。忧愁的眉头不像过去那样弯弯。还未看到两颗星增添到柳宿之中，怎忍心让那《阳关三叠》唱起。徒然地思念着，远望会稽山。

注释

属

劝酒，音zhǔ。

柳宿

星宿名，音liǔ sù。

三叠

原指古奏曲之法，后指送别之曲，这里指《阳关三叠》。

会稽山

山名，音kuài jī shān，在今浙江绍兴。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种忧愁、惆怅的氛围。从写作手法来看，首句‘整顿春衫欲跨鞍’点明即将出行的动作，为后文的情感抒发做铺垫。‘一杯相属少开颜’通过描写饯行时饮酒却难展笑颜的细节，生动地表现出人物内心的愁苦。‘愁眉不似旧时弯’则进一步强调这种愁绪对人物外貌的影响，把无形的愁绪具象化。词中运用了典故，‘忍教三叠唱阳关’里的‘阳关三叠’是送别的典故，表达出离别的哀伤。情感表达上，全词围绕着离别的忧愁和相思之情展开，即将远行之人对友人或者亲人充满不舍与思念，同时也有自身前途未卜的忧虑。主题思想体现了离别带来的愁绪和对远方的思念。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人洪适的作品，主题为送别、忧愁、相思、写情。整顿春衫欲跨鞍。 一杯相属少开颜。 愁眉不似旧时弯。 未见两星添柳宿，忍教三叠唱阳关。 相思空望会稽山。