浣溪沙

译文

传闻全城的人都走出了洞房。水边梅花的疏影摆弄着清幽的香气。更有那风流的小鸳鸯。女子的蝉鬓半掩，在花下露出笑容，蛾眉相互映衬着醉后的妆容。我的梦魂不会飘到仙境白云乡。

注释

倾城

全城的人，这里可能是夸张的说法，形容人多或热闹。

疏影

疏朗的影子，这里多指梅花的影子。

蝉鬓

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

白云乡

白云缭绕的仙境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘水边疏影弄清香。风流更有小鸳鸯’，通过对水边梅花疏影、鸳鸯等景物的描写，勾勒出一幅清新且富有生机的画面，动静结合，梅花疏影为静，弄清香的动作和鸳鸯的游动为动。在情感表达方面，‘梦魂不到白云乡’体现出一种尘世的眷恋之情，词中描绘的人间生活有美景、美人，充满了乐趣，让人心醉神迷而无心于仙境。在意境营造上，前几句构建出一种欢快、闲适、充满生活气息的意境，从倾城出洞房到水边赏景，有景有人。主题思想上反映出对人间美好生活的喜爱与陶醉。词中的人物描写也很细腻，‘蝉鬓半含花下笑，蛾眉相映醉时妆’将女子的美貌和欢乐状态生动地展现出来。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、抒情、生活气息、人物描写。报道倾城出洞房。 水边疏影弄清香。 风流更有小鸳鸯。 蝉鬓半含花下笑，蛾眉相映醉时妆。 梦魂不到白云乡。