浣溪沙

译文

美丽的脸颊带着微微的醉意，害怕夜晚的寒冷。可爱的人儿收起笑容整理自己的双鬟。枝头那一点果实是为谁而酸呢？只担心那果实轻轻地飞到如烟的树林里，最好让它斜斜地插在如云的鬓发旁边。淡雅的妆容还是要在醉意中去看。

注释

醺

醉意，这里读xūn。

翰

本指长而坚硬的羽毛，这里指女子的发髻，读hàn。

怜

喜爱、怜惜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘枝头一点为谁酸’将枝头的果实拟人化，赋予其情感，仿佛果实也有酸意，且在思考自身存在的意义是为谁而酸，增添了诗词的意趣。在情感表达方面，词中既有女子微醺后的娇怯，如‘玉颊微醺怯晚寒’，生动地描绘出女子略带醉意又有些怕冷的娇态；又有一种淡淡的惆怅，从对枝头果实命运的发问中透露出一种难以言说的情绪。在意境营造上，通过描写女子的神态以及对枝头果实的想象，构建出一种略带朦胧和惆怅的意境。主题思想上，似乎在借女子的形象以及对果实的感怀，表达出一种对美好事物的怜惜以及时光易逝、美好易失的隐忧。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人洪适的作品，主题为写人、抒情、惆怅、拟人。玉颊微醺怯晚寒。 可怜凝笑整双翰。 枝头一点为谁酸。 只恐轻飞烟树里，好教斜插鬓云边。 淡妆仍向醉中看。