清平乐

译文

淡淡的红色与白色。就像是蓬莱阆苑被贬谪到人间的神仙。魏紫和姚黄夸耀着自己与众不同的色彩，到了海边才初次见识到别样的美。白玉栏杆默默无言像是皱着眉头。徒然地让春天消逝了三分之一。却要问那浅红色的花心倾向谁呢，更多情的当属春神东君。

注释

蓬阆

蓬莱和阆苑，传说中的神仙住处。péng làng

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指神仙被贬到人间。zhé

魏紫姚黄

指名贵的牡丹品种。

檀心

浅红色的花蕊。

东君

司春之神。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。如“轻红淡白。蓬阆神仙谪”将花朵比作被贬谪的神仙，赋予花朵一种超凡脱俗的气质。‘玉阑不语如颦’把栏杆拟人化，仿佛它有着人的情感，默默不语且像是皱着眉。在情感表达方面，既有对花朵之美的赞叹，又有一种淡淡的惆怅，看着春天消逝，花朵有着自己的姿态，却又有着一种难以言说的等待与期许。在意境营造上，词中构建出一种清幽淡雅又略带寂寥的氛围，花朵的色彩、姿态与默默无言的栏杆共同构成一幅暮春之景。主题思想上，通过对花朵的描写以及对春天流逝的感喟，表现出对美好事物的欣赏以及对时光易逝的无奈。

速览

《清平乐》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、暮春、淡雅、拟人。轻红淡白。 蓬阆神仙谪。 魏紫姚黄夸异色。 到得海边初识。 玉阑不语如颦。 虚教春尽三分。 却问檀心谁向，多情更属东君。