生查子

译文

桃花稀疏，蝴蝶怜惜那残留的花香；柳树困倦，黄莺惊起飘落的柳絮。日光越过帘幕，心中有多少忧愁情绪。桃花如武陵溪那般凄惨红艳，柳树像章台路那样暗绿。春色就像那匆匆的行人，无意在花丛中停留。

注释

帘旌

帘幕。旌，本为旗帜，这里形容帘幕随风摆动如旗帜。

武陵溪

用陶渊明《桃花源记》的典故，武陵渔人发现桃花源，这里借指美好的地方，此处形容桃花之景。

章台路

汉代长安的章台街，多柳树，常被用来指代游乐场所，这里借指柳树所在之处。

赏析

在文学手法上，此词多处运用了拟人的手法，如‘桃疏蝶惜香，柳困莺惊絮’，将蝴蝶、黄莺赋予人的情感和动作，生动地描绘出暮春的景象。通过描写桃、柳、蝶、莺等春日典型的意象，营造出一种暮春的寂寥意境。情感表达上，全词弥漫着忧愁的情绪，从‘多少愁情绪’直接点明愁绪，又借对暮春景色的描写侧面烘托这种愁情。主题思想围绕着暮春的哀愁展开，感叹春色如同行人般匆匆离去，表达了对时光易逝、美好事物难以挽留的无奈与惆怅。从意象的选取和情感的表达上，使读者能深切感受到词人内心的忧愁。

速览

《生查子》是宋代诗人洪适的作品，主题为暮春愁、拟人、借景抒情、伤春。桃疏蝶惜香，柳困莺惊絮。 日影过帘旌，多少愁情绪。 红惨武陵溪，绿暗章台路。 春色似行人，无意花间住。