思佳客

译文

如今花信风已不足半数，芙蓉从水中生长出来什么时候才能变红呢？看那柔弱的柳树已是一片浓绿，在莺儿自在的巧妙啼鸣声中。风在门户旁吹过，月光洒在空旷之处。对着精美的酒杯在珠饰的窗栊下沉醉。想要挥鞭指向江南离去，回头看向云霞下的山峰回忆旧地。

注释

花信

开花的信息，亦指花期。

芙蓉

荷花的别名。

阴阴

幽暗貌，这里形容柳荫浓密。

迁莺

指黄莺。因冬去春来，黄莺迁徙，故称。

金尊

金制的酒杯，泛指精美贵重的酒杯。

珠栊

珠饰的窗栊。

霞标

高峻的挺立之物，这里可理解为山峰在云霞下的景象。

赏析

在意境方面，此词营造出一种略带惆怅与眷恋的氛围。前两句通过描写花信风不再完整，芙蓉未红，呈现出一种时节交替中未尽的期待之感。'看成弱柳阴阴绿，自在迁莺巧语中'，描绘出一幅绿柳垂荫、莺啼婉转的画面，动静结合，柳为静，莺啼为动，增添了生机与灵动。写作手法上，词人善于选取自然景物入词，如柳、莺、风、月等，以景衬情。情感表达上，既有对眼前景色的感怀，又在'归鞭欲指江南去，回首霞标忆旧峰'中流露出即将离别的惆怅以及对旧地的深深怀念。主题思想围绕着时光的流逝、离别的愁绪以及对往昔的追忆展开。

速览

《思佳客》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、感怀、离别、惆怅。花信今无一半风。 芙蓉出水几时红。 看成弱柳阴阴绿，自在迁莺巧语中。 风傍户，月留空。 金尊相对醉珠栊。 归鞭欲指江南…