涿州

译文

听说此地有蚩尤布下的迷雾，轩辕黄帝曾在这里经过。德行衰败就开启战端，功业确定后就被记载于山河。涿州像一把锁钥般孤城雄伟，风沙之中落日显得很多。这里靠近太平的京都地区，深夜还能听到笙歌之声。

注释

蚩尤雾（chī yóu wù）

传说中蚩尤与黄帝作战时施放大雾，这里代指涿鹿之战时的迷雾，也象征着战争的混沌不明。

轩辕（xuān yuán）

黄帝，古代华夏部落联盟首领，在涿鹿之战中打败蚩尤。

锁钥（suǒ yuè）

比喻军事要地，有控制、防御之意。

畿辅（jī fǔ）

京都附近的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过‘蚩尤雾’和‘轩辕’的故事引出涿州这个地方，增添了历史的厚重感。颔联议论，指出德行与战争、功绩的关系，发人深省。颈联描写涿州的景色，‘锁钥’一词将涿州比作军事要地，形象地写出其地势的重要，‘孤城壮’和‘风沙落日多’勾勒出一幅孤寂又壮阔的画面，营造出一种苍凉的意境。尾联通过‘太平畿辅近，深夜有笙歌’的描写，与前面的景色描写形成对比，反映出在太平时期靠近京城的涿州的繁荣景象。在情感表达方面，诗人对涿州的历史有着敬重与感慨，对当下涿州的和平繁荣有着欣慰之情。主题思想上既包含对涿州历史的回顾，也有对当下太平景象的展现。

速览

《涿州》是清代诗人李澄中的作品，主题为用典故、写古迹、议论、苍凉。闻说蚩尤雾，轩辕此地过。 德衰开战伐，功定纪山河。 锁钥孤城壮，风沙落日多。 太平畿辅近，深夜有笙歌。