与齐贞吉家德公伯含卧衡饮祖家园水亭以心远地自偏为韵
京洛多缁尘，一水忽无地。
云构俯澄澜，助我濠濮意。
微风散沦漪，修鳞跃荷芰。
安得木兰舟，陶然成独醉。
倚槛望西山，夕阳落空翠。
云构俯澄澜，助我濠濮意。
微风散沦漪，修鳞跃荷芰。
安得木兰舟，陶然成独醉。
倚槛望西山，夕阳落空翠。
译文
京城洛阳有很多黑色的灰尘（这里表示京城的尘俗污染），一片湖水浩渺仿佛与大地融为一体。高高楼阁俯临着清澈的水波，助长了我像濠濮之人那样的闲情逸致。微风把水中细小的波纹吹散，修长的鱼儿在荷花和菱角间跳跃。如何才能得到木兰舟，安然自乐地独自沉醉。靠着栏杆眺望西山，夕阳坠落在空明苍翠的山间。
注释
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。出自南朝齐谢朓《酬王晋安》诗：‘谁能久京洛，缁尘染素衣。’
- 濠濮（háo pú）
- 濠水和濮水，是庄子曾游之地，后用来比喻高人闲游之所或悠然自得的情趣。
- 沦漪（lún yī）
- 指细小的波纹。
- 修鳞（xiū lín）
- 指长鱼。
- 荷芰（hé jì）
- 荷花和菱角。
赏析
从文学手法上看，首联‘京洛多缁尘，一水忽无地’采用对比手法，将京城的尘俗与眼前开阔浩渺的水景对比，突出水亭环境的清幽脱俗。‘云构俯澄澜’通过描写建筑与湖水的空间关系，营造出一种高远开阔的意境。颔联‘助我濠濮意’运用典故，‘濠濮意’表达了诗人像庄子在濠濮之上那样的逍遥自在的心境，增添了诗歌的文化内涵。‘微风散沦漪，修鳞跃荷芰’通过描写微风、涟漪、游鱼等动态景象，使画面富有生机和活力。在情感表达方面，诗人通过描绘水亭的景色，表达了对清幽闲适生活的向往，远离京城尘俗的愿望。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着在特定的园林水亭环境中寻求心灵的宁静与超脱，从喧嚣的尘世中解脱出来，享受自然之美带来的愉悦心境。
速览
《与齐贞吉家德公伯含卧衡饮祖家园水亭以心远地自偏为韵》是清代诗人李澄中的作品，主题为写景、闲适、清幽、用典。京洛多缁尘，一水忽无地。 云构俯澄澜，助我濠濮意。 微风散沦漪，修鳞跃荷芰。 安得木兰舟，陶然成独醉。 倚槛望西山，夕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品