送宋稚恭省觐归淮南

译文

秋风从塞北吹来，吹拂着我燕山的树木。青草的颜色青中带苍，中间有回乡的道路。去年在京城洛阳的尘世中，和你刚刚相遇。心怀高尚见到古人风范，谈论文章表达情感。处世互相告诫规劝，常常担心有很多错误。给车轴涂上油脂有感于黎明出发，告别是多么匆忙。你有头发花白的双亲，在门前倚望担心天晚。人活在天地之间，孝顺友爱不是小事。拉着缰绳就为你送行，想要离开却屡屡回头。越走越被人间真情所感动，壮年之人也有孺慕之情。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。这里‘省觐归淮南’表示回淮南探望亲人。

抗怀

坚守高尚的情怀。

脂车（zhī chē）

给车轴涂上油脂，意谓准备驾车出行。

垂白

白发下垂，形容年老。这里指友人年迈的双亲。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门向远处眺望，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

孺慕

对父母的思念之情，这里指友人虽然壮年但对双亲仍有深切的思念。

赏析

这首诗在意境上，开篇以秋风、燕山树、草色等景象勾勒出一幅略带萧瑟又有路途指向的画面，烘托出离别的氛围。写作手法方面，先写景再叙事抒情，层次分明。在叙事中，如‘昨岁京洛尘，与君始相遇’简单地交代了与友人相遇的时间地点，简洁明了。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，如‘挽绥即送行，欲去屡回顾’生动地表现出送别时的难舍难分；又有对友人回乡尽孝的理解与赞同，‘君有垂白亲，倚闾愁日暮。人生天地间，孝友非细故’体现出对孝道的尊崇。主题思想围绕送别友人省亲展开，在送别之中融入了对友情、孝道等多方面的思考。诗中情感真挚，没有华丽的辞藻堆砌，以朴素的语言表达出深刻的情感内涵。

速览

《送宋稚恭省觐归淮南》是清代诗人李澄中的作品，主题为送别、思乡、友情、孝道。秋风塞外来，吹我燕山树。 草色青以苍，中有还乡路。 昨岁京洛尘，与君始相遇。 抗怀见古人，论文表情愫。 行世互箴规，常…