朝中措

译文

斗南之地楼阁之上祥云朵朵舞动。为多少人祝寿呢。这里有酒恰似东海般无尽，每年都能将酒杯斟满。（他有着）独一无二的治理措施，儿童都在咏唱他的美德，连草木都蒙受他的仁德。只需逍遥于这空虚的三院，也应该笑傲千秋万代。

注释

斗南

指北斗星以南，常用来形容某地。

尊

同‘樽’，酒杯。

治行

为政的成绩。

沾

蒙受，受到。

三院

这里可能是特定的场所，如官署之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗南楼阁舞祥云’描绘出一幅祥瑞的画面，‘舞’字使祥云有了动态感，渲染出欢快的氛围。下阕的‘无双治行，儿童咏德，草木沾仁’运用排比，增强语势，从不同角度阐述人物的德行，从人的角度到草木的角度，层层递进地表现出其品德影响之广泛。在情感表达方面，通过描述祝寿的场景、丰富的酒以及对人物德行的歌颂，表达出对主人公的崇敬与赞美之情。在意境营造上，既有楼阁祥云的美妙仙境般的画面，又有充满生机与崇敬感的世俗景象。主题思想围绕对某人德行的赞美展开，通过描绘其治行、在民众和自然中的影响，表现出他的崇高形象。

速览

《朝中措》是宋代诗人洪适的作品，主题为祝寿、赞德行、祥瑞景、排比法。斗南楼阁舞祥云。 为寿几多人。 有酒恰如东海，年年为满金尊。 无双治行，儿童咏德，草木沾仁。 只把空虚三院，亦须笑傲千…