枕烟亭听白三琵琶

译文

寒冷的日子里园林中摆着美酒，琵琶急切的声响好似来自西秦之地。赤眉铜马起义的千年遗恨，被谱写进琴弦之中最为感人。北极的各个皇陵在黯淡的落晖之中，南朝的流水映照着青色的衣衫。都将这些写入《霓裳曲》里，在空旷的园林中弹起时白雪乱飞。白狼山下的白三郎，酒后特别能讲述战场之事。飒飒的悲风卷起瓦砾，座中的人仿佛来到了昆阳之战的战场。天宝年间的曲谱传承到底属于谁呢，琵琶四根弦奏响时令人断肠。穿着蛮靴窄袖的当垆女子，如今竟然能认识段师。

注释

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代琵琶。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的乐曲。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

段师

可能是指当时擅长音乐的一位乐师，在音乐方面有较高的造诣，这里暗示琵琶女技艺不凡，能被段师认可或者知晓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲壮的氛围。寒日、落晖等景象描绘出一种萧索冷落的画面，与诗中所表达的历史的厚重感相契合。从写作手法来看，诗人运用了用典的手法，如‘赤眉铜马’‘昆阳’等典故，使诗歌的内涵更加丰富，将历史事件融入其中，增加了诗歌的历史纵深感。在情感表达方面，诗中既有对历史兴衰的感慨，又有对琵琶演奏所传达出的情感的共鸣。通过琵琶的弹奏，诗人联想到诸多的历史事件，表达出一种对历史变迁、英雄事迹以及岁月沧桑的复杂情感。主题思想围绕着琵琶演奏展开，通过琵琶曲联想到历史，展现出历史与音乐之间的联系，以小见大，体现出历史的宏大与深远。

速览

《枕烟亭听白三琵琶》是清代诗人邓汉仪的作品，主题为怀古、听乐、用典、抒情。寒日林园尊酒陈，琵琶急响似西秦。 赤眉铜马千秋恨，谱入鹍弦最感人。 北极诸陵黯落晖，南朝流水照青衣。 都将写入《霓裳》…