万安道中病卧至章门小差时值清明

译文

过了山岭，风中的花朵在田间小路上肆意飞舞，昏暗的细雨搅扰着我孤独的行船。作客他乡的我带病度过寒食节，怀着忧愁听着莺啼声进入豫章。垂柳摇曳下军城残阳晃动，新起的烟雾笼罩着渔浦，战云密布一片荒寂。不知那江村小路上祭祀用的麦饭，寂寞之中有谁来凭吊为国牺牲的人。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

豫章

古郡名，在今江西南昌。

军城

军队驻守的城镇。

新烟

寒食节后重新生火所冒的烟。

国殇（guó shāng）

为国牺牲的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘过岭风花陌上狂，冥冥细雨搅孤航’，通过描写‘风花狂’和‘细雨搅孤航’，一明一暗，一动一静，形成鲜明对比，勾勒出一幅孤独且略显萧索的旅途画面。颔联‘客中人病经寒食，愁里莺啼入豫章’，将自己客居他乡又患病与寒食节的传统习俗相联系，寒食佳节本应是家人团聚的时刻，自己却在外带病漂泊，‘愁里莺啼’更添愁绪，以乐景衬哀情。颈联‘垂柳军城残日动，新烟渔浦战云荒’中，‘垂柳’‘残日’‘新烟’‘战云’这些意象组合在一起，营造出一种沧桑、荒芜且不安的意境，反映出战争对这片土地的影响。尾联‘不知麦饭江村路，寂寞谁来吊国殇’，运用反问的手法，表达出对为国牺牲之人的敬重与对他们可能被遗忘的担忧，点明主题，提升了诗歌的思想高度。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、愁苦、对战争的忧虑以及对英烈的缅怀之情。在意境营造上，通过诸多意象的组合，构建出了孤寂、荒乱、萧索的意境。主题思想围绕着客居他乡的愁绪、对战争的感怀以及对英烈的纪念展开。

速览

《万安道中病卧至章门小差时值清明》是清代诗人邓汉仪的作品，主题为客居愁思、病中感怀、寒食节景、战争影响。过岭风花陌上狂，冥冥细雨搅孤航。 客中人病经寒食，愁里莺啼入豫章。 垂柳军城残日动，新烟渔浦战云荒。 不知麦饭江村路，…