朝中措
嘉禾一别十经春。
清泖记垂纶。
今日天涯沦落，跫然一见佳人。
酒浮重碧，声低云叶，香趁霞裙。
准拟魁星归去，它时相会金门。
清泖记垂纶。
今日天涯沦落，跫然一见佳人。
酒浮重碧，声低云叶，香趁霞裙。
准拟魁星归去，它时相会金门。
译文
在嘉禾分别后已经过了十个春天。还清楚地记得在清澈的泖水边垂钓的情景。如今在天涯漂泊沦落，突然之间见到了佳人。杯中的酒泛起层层绿波，声音轻柔如同云中叶动的声音，香气追逐着如霞的裙摆。打算像魁星那样高中归去，到时候在金门相会。
注释
- 泖
- mǎo，湖名，又名三泖。
- 垂纶
- 钓鱼。纶，钓丝。
- 跫然
- qióng rán，形容脚步声。
- 重碧
- 深绿色。
- 魁星
- 主宰文章兴衰的神。
- 金门
- 汉代宫门名，这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了回忆的手法，‘嘉禾一别十经春。清泖记垂纶’通过回忆往昔在嘉禾的生活场景，与‘今日天涯沦落’的现状形成鲜明对比，突出了时光的流逝和境遇的变化。在情感表达方面，既有对过去生活的怀念，又有天涯沦落的沧桑感，还有见到佳人后的欣喜，以及对未来的憧憬。在意境营造上，词中描绘了酒、云叶、霞裙等景象，营造出一种既带有浪漫色彩又有些许惆怅的意境。主题思想上，包含了对时光、友情（或爱情，从‘跫然一见佳人’可推测）、仕途的思考与期许。
速览
《朝中措》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀旧情、漂泊感、见佳人、仕途望。嘉禾一别十经春。 清泖记垂纶。 今日天涯沦落，跫然一见佳人。 酒浮重碧，声低云叶，香趁霞裙。 准拟魁星归去，它时相会金…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品