临江仙

译文

往昔在朝堂上瞻仰君主的风采，共同期望能直接登上金銮殿（得到重用）。却来到海边持节（行使使命）。身兼三种使者的职责，名是如同仙官一般。家族如同汉代中兴的高密侯（邓禹）一样荣耀，千年以来子孙连续不断。如同左边弓弧出现预示嘉庆，祥瑞之烟舞动。像橘中招来四老那样，一同沉醉在美酒之中。

注释

鹓行

yuān háng，比喻官员上朝的行列

金銮

jīn luán，唐代宫殿，这里代指朝廷宫殿，象征着皇权与仕途的最高追求

持节

拿着符节。古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里表示身负使命

苗裔

miáo yì，子孙后代

蝉联

连续相承，这里指家族荣耀不断传承

左弧

zuǒ hú，古代风俗，生儿子时在家门左边悬挂一张弓弧，这里指代祥瑞之事

赏析

从文学手法上看，首句运用了借代，‘鹓行’指代朝廷官员的行列，‘凤彩’指代君主，通过这种借代手法形象地描绘出朝堂的情景。情感表达上，前半部分有对曾经朝堂抱负的回顾，透露出一种对仕途的向往和期待，后半部分则转为对家族荣耀的自豪之情。在意境营造上，通过‘海云边’描绘出一种远离朝堂的边缘感，又用‘祥烟’‘橘中四老’等营造出一种祥瑞、闲适的意境。主题思想围绕着个人仕途经历与家族荣耀展开，从壮志未酬到回归家族荣耀的慰藉。此词叙事与抒情相结合，既有对往昔经历的叙述，又有情感的自然抒发。

速览

《临江仙》是宋代诗人洪适的作品，主题为仕途感怀、家族荣耀、借代手法、叙事抒情。向日鹓行瞻凤彩，共期直上金銮。 却来持节海云边。 身兼三使者，名是一仙官。 汉室中兴高密冠，千年苗裔蝉联。 左弧嘉庆舞…