临江仙

译文

在钓台隐居如同珍珠藏于钓濑、美玉藏于山中的人，就像谪仙人从蓬莱仙境而来。他将来的功勋业绩能够登上云台（得到极高的荣耀）。如棣树花开般兄弟同处开设幕府（办公之地），却如莲花处于泥沼般委屈了英才。南方的天际逢秋之时光彩绚烂，门户间香雾缭绕。应当将长寿之花进献到玉杯之中。那东边篱笆下明日盛开的菊花，借来一枝吧。

注释

钓濑

钓台，水流沙石上的浅水处。

韫(yùn)

蕴藏，包含。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

云台

汉宫中高台名，此指显耀功勋之处。

棣华

《诗经·小雅·常棣》中以‘常棣之华’喻兄弟，这里代指兄弟。

莲沼

莲池，这里喻指不好的处境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘钓濑怀珠’‘山韫玉’‘谪仙’‘云台’等典故的运用，增添了词作的文化底蕴与历史厚重感，丰富了词作内涵。在情感表达方面，既有对主人公才华的赞美与称许，如将其比作谪仙，又透露出对其怀才不遇的惋惜之情，‘莲沼屈英才’就表达出这种情感。在意境营造上，通过描绘‘南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回’这样绚烂而又带有朦胧感的秋景画面，营造出一种略带惆怅又不失高雅的意境。主题思想上，表达了对贤才的赏识与对其境遇的不平，同时也有对美好生活、长寿的期许。

速览

《临江仙》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀才不遇、用典、写景、赞才。钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱。 它年勋业上云台。 棣华开幕府，莲沼屈英才。 南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回。 须将寿卉荐…