宣府人日

译文

烽火台上的石头戍堡清晨烟雾已经消散，人日这天遇到人们带着酒出行。客居此地时间久了逐渐增添新岁到来的感触，在边疆之地更是加倍涌起对故乡家园的思念之情。围着火炉有小伎演奏兼带着筝和笛的乐声，出城看到群山多半是雨后初晴的景象。骑马不担心回去的路途已晚，还来得及在江南故乡听黄莺啼鸣。

注释

烽台（fēng tái）

烽火台，古代边防报警的信号台。

石戍（shí shù）

用石头修筑的戍堡，戍堡是边疆用于防守的小城堡。

伎（jì）

古代称以歌舞为业的女子，这里指演奏音乐的艺人。

赏析

从文学手法来看，首联描绘了宣府清晨的景象，‘烽台石戍晓烟平’直接描写了边疆的烽火台和石戍堡，画面感很强，为全诗奠定了边疆生活的背景，‘人日逢人载酒行’则描绘了当地的风俗人情，一静一动，富有生活气息。颔联‘客久渐多新岁感，边方倍起故园情’直抒胸臆，写出了客居已久后的新年之感和浓烈的思乡之情，‘渐多’和‘倍起’把这种情感的发展变化细腻地表现出来。颈联通过描写‘围炉小伎兼筝笛，出郭诸山半雨晴’的室内和室外的景象，室内的娱乐活动和室外的雨后初晴的山景，从不同侧面反映边疆生活，以乐景衬哀情，更显思乡之愁。尾联‘骑马不愁归路晚，江乡犹及听啼莺’运用联想，想象自己回到故乡还能听到莺啼，虚实结合，进一步加深了对故乡的思念。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，通过在边疆的生活经历和新年人日的特殊时间点，把这种情感渲染得浓郁深沉。在意境营造上，既有边疆烽火台的肃杀景象，又有室内娱乐、室外晴山的生活画面，还融入了对故乡江乡的美好想象，多种意境融合，丰富而独特。主题思想主要表达了在边疆客居的游子对故乡的深切思念之情。

速览

《宣府人日》是清代诗人李良年的作品，主题为思乡、边塞、人日、客居。烽台石戍晓烟平，人日逢人载酒行。 客久渐多新岁感，边方倍起故园情。 围炉小伎兼筝笛，出郭诸山半雨晴。 骑马不愁归路晚，…