临江仙

译文

远远地乘车而来，如同星屏降临百越之地，百姓安康处处都在歌颂功德。太守您乘着青骢马离去。您治理下没有荒废的土地，赠送扇子播撒仁德之风。不要唱那渭城早晨下雨的送别曲，帆船只是暂时东西漂泊。很快就要被催着回去接受皇帝的诏令。将先在九霄之上施展身手，多次在未央宫中得到皇帝的接见。

注释

百粤

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤。泛指南方地区。

骢

青白色的马。读音：cōng

旷土

荒芜的土地。

仁风

形容恩泽如风之流布。常用以颂扬帝王或地方长官的德政。

紫泥封

皇帝诏书。古人书信用泥封，泥上盖印；皇帝诏书则用紫泥。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘卖刀’‘赠扇’等典故的运用，丰富了词作的内涵。‘莫唱渭城朝雨曲’一句化用王维的《送元二使安西》中的诗句，增添了一种送别时的复杂情感。在情感表达方面，既有对使君治理之功的赞美，通过百姓‘歌功’、‘无旷土’‘有仁风’等体现，又有对使君离别的不舍之情。在意境营造上，‘远驾星屏临百粤’描绘出一种宏大的场景，‘片帆时暂西东’勾勒出一幅帆船漂泊的画面。主题思想上，表达了对使君的功绩的肯定和离别的复杂情感。

速览

《临江仙》是宋代诗人洪适的作品，主题为赞政绩、送别、用典、写景。远驾星屏临百粤，康沂户户歌功。 使君五马去乘骢。 卖刀无旷土，赠扇有仁风。 莫唱渭城朝雨曲，片帆时暂西东。 促归行拜紫…