江城子

译文

当年提起笔进入词坛。雕琢如美玉般的词句，文思如涌起波澜。晁错、董仲舒般的声名，一日之间传遍人间。为什么要劳烦那骏马般的脚步，到梅岭之外、砚台之畔。主帅亲切相待欢乐无尽。酒杯斟满情谊。话别却难。只怕明日江边，船儿就要起航。暂时离去平分那清风明月，迎接诏书，踏上金銮殿。

注释

琅玕

láng gān，本义为似玉的美石，这里形容美好的文辞。

晁董

晁错和董仲舒，二人皆为西汉著名的政治家、文学家，这里用以指代才华和声名。

骐骥

qí jì，骏马，这里指代杰出的人才或能力出众者。

元戎

主将，统帅。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，这里表示亲切相待。

青翰

qīng hàn，船名，这里指代离别出行。

细札

诏书。

金銮

金銮殿，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘晁董声名’，借晁错、董仲舒的声名来表达自己对声名远扬的期待与自许，使词的表意更加含蓄且富有文化内涵。在意境营造方面，‘琢琅玕，涌波澜’描绘出创作时精心雕琢词句，文思泉涌的状态，富有动态美。在情感表达上，既有对往昔声名鹊起的回顾，又有对即将离别的不舍。词中既有对自身才华的自信，又有对未来的憧憬。主题思想围绕着词人的文学生涯、与他人的交游以及离别之情展开，词人回顾往昔的辉煌，在离别的时刻，既不舍当下的情谊，又对未来充满期待。

速览

《江城子》是宋代诗人洪适的作品，主题为忆往昔、用典、离别、文人名声。当年提笔上词坛。 琢琅玕。 涌波澜。 晁董声名，一日满人间。 底事远烦骐骥足，梅岭外，砚台边。 元戎倾盖有馀欢。 酒杯…