醉蓬莱

译文

正值中秋刚刚过去，重阳节即将来临，铜柱上凝结了许多露水。玉燕显示祥瑞，喜气满盈于庭院门户。看那千峰如同凤凰，八桂之地似有鸾鸟驾车，但（自己）还未能平步青云。在碧玉簪边，红莲池上，仙人往来众多。年少时便声名远扬，文章如珠玑锦绣般华美，光辉闪耀地出任官职，威风凛凛手持斧钺。（如今）衣带宽松，裘衣轻便，足迹远离百姓（治理之事）。（歌女）嘴唇如樱桃般娇艳，腰肢胜过杨柳，就像小蛮和樊素一样擅长歌舞。满满斟上金船（酒器）中的酒，祝君公长寿千岁，在东台与西府（都能顺遂）。

注释

骖鸾

骖，cān，原指驾驭，这里‘骖鸾’指仙人驾驭鸾鸟云游，有遨游之意。

旁午

páng wǔ，交错、纷繁的意思。

黼黻

fǔ fú，原指古代礼服上绣的花纹，这里指华美的文采。

晔煜

yè yù，光明灿烂的样子。

分符

指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证。

持斧

指执法或皇帝派出的巡察官员。

襦裤

rú kù，短衣与裤，这里代指百姓。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情与用典。开篇通过描写中秋刚过、重阳将近的时节以及金茎多露等景象，烘托出一种清冷又蕴含希望的氛围。用典方面，如‘珠玑黼黻’形容文采斐然，‘小蛮素’指代善歌舞的女子。情感表达上较为复杂，既有对年少时荣耀与才华的怀念，又有对未能实现青云之志的一丝不甘，还有对当下歌舞升平生活的描写。在意境营造上，词中描绘的凤凰千峰、鸾鸟八桂等画面宏大而又虚幻，与现实中的庭院歌舞形成对比。主题思想包含了对时光流逝、仕途沉浮以及人生享乐的感慨，反映出一种复杂的人生境遇与心态。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人洪适的作品，主题为感时运、仕途感、借景情、用典故。正中秋初过，重阳相近，金茎多露。 玉燕开祥，喜气浮庭户。 览凤千峰，骖鸾八桂，未展青云步。 碧玉篸边，红莲池上，羽仙旁…