满庭芳

译文

昴宿星闪耀着光芒，家族如德星般祥瑞，当时华丽的旗帜在空中飞舞。清风使天空澄澈，晶莹的露珠点缀在美玉般的树枝上。八株桂树青葱茂盛耸立于山谷间，问椿树，与之寿命相比如何。在华美的厅堂之上，油布的帷幕影子转动，美酒注入金制的酒杯之中。非凡的轨迹，名誉早已经远扬，家学渊源不断传承，写出美妙的辞章。说起在江东的治理政绩，可与召信臣、杜诗相提并论。既让人敬畏又让人爱戴，治理五管之地，收起御史的仪仗，却举起旌旗。欢呼声鼎沸，明年的这个时候，您将身处中书省。

注释

昴宿

mǎo xiù，星宿名，二十八宿之一。

德星

象征祥瑞之星，也用来比喻贤士。

珠露

晶莹的露珠。

瑶枝

玉枝，这里形容树枝的美好。

椿木

香椿树，传说中长寿的树木。

黄堂

古代太守衙中的正堂，这里泛指华美的厅堂。

油幢

yóu zhuàng，涂油的帐幕。

金卮

金制的酒器。

英躔

yīng chán，非凡的轨迹，这里指人的不凡经历。

青箱

指世代相传的家学。

黄绢

这里指代美妙的文辞。

摛辞

chī cí，铺陈文辞。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇以昴宿、德星等意象渲染出一种祥瑞的氛围，采用了借景抒情的手法，如‘风清玉宇，珠露缀瑶枝’描绘出一幅清风朗月、露缀树枝的清新画面，为后文人物形象的烘托做铺垫。下阕运用典故，‘青箱传学，黄绢摛辞’通过提及家学传承和文辞美妙，侧面烘托人物的才华横溢。‘说江东治行，召杜肩齐’以召信臣、杜诗的典故，来赞誉主人公治理江东的政绩斐然。在情感表达上，词中充满了对主人公的崇敬与赞美之情。在意境营造上，上阕营造出一种高雅、祥瑞的意境，下阕则增添了政绩卓著、备受尊崇的氛围。主题思想主要是对主人公家族的荣耀、个人才华、治理功绩等多方面的歌颂。

速览

《满庭芳》是宋代诗人洪适的作品，主题为颂德、用典、写景、家族荣。昴宿光芒，德星家世，当时飞舞华旗。 风清玉宇，珠露缀瑶枝。 八桂苍苍耸壑，问椿木、同数秋期。 黄堂上，油幢转影，美酒注…