点绛唇

译文

在天边相逢，醉中也不惊讶车垫被弄脏。一声船桨划动的声响，惊散了沙滩上正在睡觉的白鹭。我也是漂泊之人，却要送别的人离去。听着《金缕曲》，不要推辞甘甜的美酒。离别的泪水就像寒冷的雨纷飞。

注释

讶

惊讶，诧异。

茵

车垫。

橹

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

醑

美酒。xǔ

缕

线，这里的《金缕》可能是指歌曲。

赏析

从文学手法上看，‘一声鸣橹。惊散眠沙鹭。’采用了以动写静的手法，橹声打破了寂静，惊起眠鹭，生动地描绘出送别之地的宁静氛围，同时也暗示着离别的突兀。在情感表达方面，此词情感真挚而复杂。‘我是行人，却送行人去’一句中，两个‘行人’，将自己与友人同是漂泊之身的无奈和即将离别的惆怅表现得淋漓尽致。词中的‘别泪飞寒雨’则通过比喻的手法，将离别之泪比作寒雨，形象地写出了离别时的哀伤。在意境营造上，词的开篇‘天末相逢’勾勒出一种遥远而略带孤寂的画面感，而整个送别场景又在这种氛围下增添了许多愁绪。主题思想上，主要表达了送别友人时的不舍、自身羁旅漂泊的感慨以及对离别的无奈之情。

速览

《点绛唇》是宋代诗人洪适的作品，主题为送别、羁旅、借景抒情、惆怅。天末相逢，醉中不讶车茵污。 一声鸣橹。 惊散眠沙鹭。 我是行人，却送行人去。 听金缕。 莫辞甘醑。 别泪飞寒雨。