生查子

译文

靠近城郭有一处名叫盘洲的地方，美妙之处在于有两条溪水环绕。赏月的台榭间杂着临风的亭子，层叠的山峰横亘在空中一片翠绿。一家团聚诉说情话的时候，庭院中的小路错落有致。听我这一年所作的词曲，对着眼前的美景可不要推辞醉酒（的欢乐）。

注释

带郭

靠近城郭。郭，外城，古代在城的外围加筑的一道城墙，guō。

盘洲

地名。

胜处

美好的地方。

团栾

团聚。栾，luán。

三径

庭院间小路。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

参差

长短、高低不齐的样子。这里形容小路错落有致，cēn cī。

赏析

这首词在文学手法上，通过对盘洲周围景色的描写，如‘月榭间风亭，叠嶂横空翠’，运用白描手法勾勒出一幅清幽而开阔的画面，展现了此地优美的自然风光。在情感表达方面，‘团栾情话时’体现出一种家庭团聚的温馨与欢乐，字里行间洋溢着幸福之感。在意境营造上，词中描绘的盘洲有溪水、月榭、风亭、叠嶂等元素，组合起来形成了一种宁静、优美、闲适的意境。主题思想围绕着盘洲的胜景和家庭团聚的欢乐展开，表达了对美好生活环境的喜爱以及家庭团圆的珍视。

速览

《生查子》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、团聚、白描。带郭得盘洲，胜处双溪水。 月榭间风亭，叠嶂横空翠。 团栾情话时，三径参差是。 听我一年词，对景休辞醉。