生查子

译文

六月来到盘洲，在水阁与鸥鹭结盟（相伴）。各个方向都接纳清凉的微风，不受人间暑气的侵扰。彩色的船儿从垂杨下驶过，深入到荷花丛中去。轻轻浅笑间剥开莲蓬，去除掉中间的苦味。

注释

盘洲

地名。

盟鸥鹭

与鸥鹭结盟，这里表示与鸥鹭相伴，化用了古人与鸥鹭为友的典故，表示隐居生活的闲逸。

擘

bāi，分开，剖裂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘六月到盘洲，水阁盟鸥鹭。面面纳清风，不受人间暑。’简单几笔勾勒出盘洲水阁的清凉惬意之景。‘彩舫下垂杨，深入荷花去。浅笑擘莲蓬，去却中心苦。’则描绘出一幅充满生活情趣的画面。在情感表达方面，词人通过对盘洲美景的描写，流露出一种闲适自在的情感。在意境营造上，词中构建了一个清凉、闲适且富有诗意的夏日意境，水阁、清风、鸥鹭、彩舫、荷花、莲蓬等意象组合在一起，给人一种宁静美好的感觉。主题思想上，展现了词人对这种远离人间暑热，悠闲自在生活的喜爱与向往。

速览

《生查子》是宋代诗人洪适的作品，主题为闲适、写景、白描、夏日。六月到盘洲，水阁盟鸥鹭。 面面纳清风，不受人间暑。 彩舫下垂杨，深入荷花去。 浅笑擘莲蓬，去却中心苦。