生查子

译文

七月来到盘洲这个地方，枕席上早已弥漫着新秋的凉意。曲折的河岸边长着黄色的葵花，沙滩边上排列着红色的蓼草。团扇轻摇，扇影稀疏，香炉里的烟袅袅升腾得很整齐。大家围坐在一起等待着参星横斜，想要向织女乞巧。

注释

簟

竹席。读音：diàn

蓼

一年生或多年生草本植物。读音：liǎo

横参

参星横斜，指夜深。

珠丝巧

指乞巧，向织女乞求智巧。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘岸曲侧黄葵，沙际排红蓼’，简单几笔就勾勒出岸边和沙滩边植物的景象，色彩鲜明，画面感强。在情感表达方面，词中描写了人们在七月的活动场景，整体氛围轻松愉悦，传达出一种闲适之情。在意境营造上，通过描绘新凉的气候、黄葵红蓼的景色、扇影炉烟等元素，构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着七月时节人们的生活情状展开，既有对自然景色的描写，也有对民俗活动（乞巧）的体现。

速览

《生查子》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、民俗、白描。七月到盘洲，枕簟新凉早。 岸曲侧黄葵，沙际排红蓼。 团团歌扇疏，整整炉烟袅。 环坐待横参，要乞珠丝巧。