生查子

译文

八月来到盘洲这个地方，柳树外寒蝉懒得鸣叫。手捧起一捧木犀花，让它漂浮在玻璃酒杯之中。月亮中的蟾蜍与桂树十分明亮，远近之处都能看得清清楚楚。举起酒杯劝嫦娥，让清冷的月光永远这样明亮。

注释

盘洲

地名。

寒蝉

天冷时不再鸣叫或叫声低微的蝉。

掬

用两手捧。jū

木犀

桂花的别称。

蟾桂

蟾蜍与桂树，这里代指月亮。传说月中有蟾蜍和桂树。

秋毫

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。这里形容视力好，连远处细微的东西都能看清。

嫦娥

神话中的月中仙女。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。首句点明时间地点，‘柳外寒蝉懒’通过描写寒蝉的‘懒’态，烘托出一种闲适静谧的氛围。‘一掬木犀花，泛泛玻璃盏’描写了将木犀花放在酒杯中的细节，充满生活情趣。在意境营造方面，词中构建了一个清幽、寂静的秋夜意境，八月的盘洲，寒蝉、木犀花、明月，这些景象组合起来，让人仿佛置身其中。情感表达上，词人以一种闲适、恬淡的心态来描写所见之景，通过‘举酒劝嫦娥，长使清光满’表达出对眼前美好秋夜景色的喜爱与留恋，希望这美好的景象可以一直留存。主题思想围绕着对秋夜盘洲景色的欣赏与喜爱展开，在简单的景物描写中传达出词人宁静致远的心境。

速览

《生查子》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、秋夜、宁静。八月到盘洲，柳外寒蝉懒。 一掬木犀花，泛泛玻璃盏。 蟾桂十分明，远近秋毫见。 举酒劝嫦娥，长使清光满。