生查子

译文

九月来到盘洲这个地方，花白的头发与经霜的树叶相互映照令人惊心。慢慢踱步绕着东边的篱笆，花蕊金黄层层重叠散发着香气。橘子青绿橙子金黄，四位老者前来相迎。如此美好的地方不应离开，不要让酒杯停歇（也就是不要停止饮酒）。

注释

盘洲

地名

华发

花白的头发。华，huá；发，fà

香蕊

有香气的花蕊

尊

同‘樽’，酒杯。尊，zūn

清尊

酒器，这里指代酒

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，‘华发惊霜叶’一句采用了借景抒情的手法，将自己花白的头发与经霜的树叶相联系，霜叶往往象征着时光的流逝、生命的渐老，用一‘惊’字生动地写出了诗人对岁月不居的感慨。‘缓步绕东篱’描绘出诗人闲适的姿态，‘香蕊金重叠’从视觉和嗅觉两个角度描写花朵，展现出盘洲景色的美好。‘橘绿又橙黄’是典型的秋景描写，色彩鲜明，充满画面感。在情感表达方面，既有对时光易逝的叹息，又有身处美景中的闲适愉悦，还有与四老相聚的欣然。在意境营造上，诗人通过对盘洲的秋景描写，如霜叶、东篱香蕊、橘绿橙黄等，构建出一个充满秋意又富有生活气息的氛围。主题思想上，主要是表达对盘洲这个地方的喜爱，对美好时光的珍惜以及对人生短暂的感喟。

速览

《生查子》是宋代诗人洪适的作品，主题为叹时光、赏秋景、闲适情、借景抒。九月到盘洲，华发惊霜叶。 缓步绕东篱，香蕊金重叠。 橘绿又橙黄，四老相迎接。 好处不宜休，莫放清尊歇。