生查子

译文

十月份来到盘洲，就像是小小的阳春时节。晚菊独自争相比美，谁会理会人心的差异呢。树梢上簇拥着芙蓉花，禁受得住如雪的寒霜。心中欣赏四季美景都是相同的，不必与愚笨之人诉说。

注释

盘洲

地名

阳春节

犹阳春，温暖的春天。

木末

树梢。

簇

聚集，簇拥。

禁得

禁（jīn）受得住。

心赏

心中欣赏。

赏析

这首词在文学手法上，通过对盘洲十月景色的描写，如‘晚菊自争妍’‘木末簇芙蓉，禁得霜如雪’，运用白描手法勾勒出一幅富有生机的秋末冬初的画面。在情感表达上，词人以菊、芙蓉自比，‘谁管人心别’‘不与痴人说’表达出一种不被理解的孤独感以及一种超脱世俗、孤芳自赏的心境。在意境营造上，盘洲的景色与词人的心境相融合，晚菊争妍、芙蓉傲霜的景象烘托出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，反映了词人对自身内心世界的坚守，对那些不能理解自己的人的一种不屑，强调内心的精神追求高于外界的理解与认同。

速览

《生查子》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、孤高、秋末冬初、托物言志。十月到盘洲，小小阳春节。 晚菊自争妍，谁管人心别。 木末簇芙蓉，禁得霜如雪。 心赏四时同，不与痴人说。