京江杂诗

译文

高大的楼阁俯临着城墙下的阴影，每次我都凭栏眺望。曲阿在秦朝时是郡县，到了宋朝这里是北府的园林。山脉的景色将吴地和楚地分开，长江流水从古至今奔腾不息。春风遍布天地间，我心中满是无尽的思乡之情。

注释

杰阁（jié gé）

指高大的楼阁。

城阴（chéng yīn）

城墙下背阴的地方。

曲阿（qū ē）

古地名。

北府（běi fǔ）

这里指宋代的园林名称，也可能是有特定历史意义的地域代称。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联通过描写‘杰阁’和‘阑干’点明观景的地点，‘俯城阴’简单勾勒出周围环境，为下文的抒情做铺垫。颔联运用了历史典故，提及曲阿在秦代是郡县，到宋代成为北府园林，使诗歌具有历史的厚重感。颈联‘山色分吴楚，江流自古今’，对仗工整，意境开阔，以山水的永恒来反衬出人事的变迁。从情感表达来看，前六句看似在写景叙事，实则在尾联‘春风满天地，无限望乡心’中集中爆发思乡之情，以乐景写哀情，在大好的春风满布天地的景象下，思乡之情却无尽头，强烈的对比更突出了诗人思乡的惆怅与落寞。主题思想上，通过对京江一带的景色描写以及对历史的回顾，最终表达出浓厚的思乡情怀。

速览

《京江杂诗》是清代诗人陈鹏年的作品，主题为思乡、写景、历史感、借景抒情。杰阁俯城阴，阑干每一临。 曲阿秦郡县，北府宋园林。 山色分吴楚，江流自古今。 春风满天地，无限望乡心。