送静庵僧之五台结夏

译文

五月天气正是炎热的时候，五台山却寒冷得让人难以忍受。正好可以光着两只脚，去踩踏那万年不化的冰雪。老虎在台阶前俯伏着，龙云在钵底兴起。想要跟随僧人拿着锡杖前往居住，只见那布满松雪的道路层层叠叠。

注释

结夏（jié xià）

佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。

不可胜（bù kě shèng）

承受不了，胜，承受。

飞锡（fēi xī）

佛教语。指僧人等执锡杖飞空。后亦泛指僧人出行。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘五月炎热与五台山的寒冷对比，营造出一种奇异、清冷且带有神秘色彩的意境。如‘五月正炎热，山寒不可胜’，以鲜明的季节温差给人强烈的感官冲击，使五台山的寒冷更显突出。在写作手法上，运用了细节描写，‘好将双赤脚，去踏万年冰’，通过‘双赤脚’‘万年冰’这种独特的组合，给人一种新奇的感觉。同时，‘虎石阶前伏，龙云钵底兴’两句运用了奇特的想象，将虎的伏卧、龙云的兴起融入其中，增添了五台山的神秘氛围。情感表达上，诗人对静庵僧前往五台山充满了羡慕与向往之情，从‘欲随飞锡住’一句中可以看出。主题思想上，主要是围绕静庵僧前往五台山结夏展开，描绘出五台山的独特景象以及其蕴含的神秘力量。

速览

《送静庵僧之五台结夏》是清代诗人陈鹏年的作品，主题为送别诗、清冷意境、想象奇绝、羡慕之情。五月正炎热，山寒不可胜。 好将双赤脚，去踏万年冰。 虎石阶前伏，龙云钵底兴。 欲随飞锡住，松雪路层层。