阮郎归

译文

澄清阁下的藕像船一样大，曾经划着小船采莲。过去辛苦积攒的铜钱，到如今不知过了多少年。人已经离去，作客之人感到凄凉悲伤。酒泉中似乎添入了泪泉。今晚且借这一杯酒留连，在令断肠的芳草边。

注释

澄清阁

阁名，具体需结合创作背景确定其确切所指

扁舟

小船。piān zhōu

青钱

青铜钱，也可能是荷叶的一种比喻，因其形似铜钱

留连

也作‘流连’，留恋不舍。liú lián

断肠

形容极度悲痛。duàn cháng

赏析

从文学手法上看，首句‘澄清阁下藕如船’运用了夸张的手法，将藕的形态夸张为如船般巨大，给人以强烈的视觉冲击，同时为后文的情感表达埋下伏笔。‘扁舟曾采莲’则引入了采莲这一具有诗意和美感的活动。在情感表达方面，全词情感悲戚，‘人去也，客凄然’直接抒发了人去楼空后的凄凉之感，‘酒泉添泪泉’更是将酒与泪相融合，形象地表现出痛苦的程度。在意境营造上，通过对澄清阁下的藕、扁舟采莲的回忆以及如今的凄凉处境的描写，营造出一种物是人非、孤寂落寞的意境。主题思想上，主要表达了对往昔的追忆以及今时的孤寂和哀伤。

速览

《阮郎归》是宋代诗人洪适的作品，主题为悲戚、怀人、忆昔、孤寂。澄清阁下藕如船。 扁舟曾采莲。 向来辛苦叠青钱。 而今知几年。 人去也，客凄然。 酒泉添泪泉。 一杯今夜且留连。 断肠…