斫榆谣
天谓我民何？
夏不雨，秋不雨，春无麦无禾。
取彼斧戕，榆则有皮。
长吏见之，怒形于颜。
趋伐其树，尽其根于田。
将报上官，曰维丰年。
夏不雨，秋不雨，春无麦无禾。
取彼斧戕，榆则有皮。
长吏见之，怒形于颜。
趋伐其树，尽其根于田。
将报上官，曰维丰年。
译文
老天对我们百姓怎么样啊？夏天不下雨，秋天不下雨，春天麦子和稻子都没有。拿来那斧头，榆树是有树皮（可吃）的。长官看到了，愤怒显现在脸上。急忙砍伐那榆树，把它的根在田地里都挖尽。将要禀报上司，说（这预示着）是丰收之年。
注释
- 斧戕（fǔ qiāng）
- 斧子，戕这里可理解为砍伐工具的泛称
- 长吏（zhǎng lì）
- 地位较高的官吏。出自《汉书·百官公卿表》等，这里指当地的官员
- 趋伐（qū fá）
- 趋，急速；伐，砍伐。急速地砍伐
赏析
这首诗运用了白描的手法，通过简洁的语言描述了百姓遭受旱灾，面临无麦无禾的惨状。如‘夏不雨，秋不雨，春无麦无禾’，直陈灾情，不加修饰，却极具冲击力。在情感表达上，诗人对百姓的同情溢于言表，百姓在天灾下试图以榆树皮充饥，却被长吏阻止砍伐榆树，展现出百姓的悲惨与无奈，以及官府对百姓疾苦的漠视。在意境营造上，描绘出一幅旱灾肆虐、百姓困苦，而官府却不顾民生的凄凉画面。主题思想深刻地反映了社会的黑暗与不公，揭示了百姓与官府之间的矛盾。
速览
《斫榆谣》是清代诗人吕履恒的作品，主题为同情百姓、白描、民生疾苦、社会黑暗。天谓我民何？ 夏不雨，秋不雨，春无麦无禾。 取彼斧戕，榆则有皮。 长吏见之，怒形于颜。 趋伐其树，尽其根于田。 将报上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品