早发褒城

译文

旅客听到鸡鸣就早早起身，远行的车从驿站出发。江城中月亮将要落下，在石栈道上可以看到寒星。树林间露出前面村庄的白色（房屋等），天空下远处的山峦呈现青色。七盘关下的流水，发出幽咽的声音让人不忍听闻。

注释

征车（zhēng chē）

远行的车。征，远行，出行。

驿亭（yì tíng）

古代供旅途歇息住宿的处所。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。这里形容月将落的状态。

石栈（shí zhàn）

在山间凿石架木作成的通道。

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围。从写作手法来看，首联点明早发之事，以‘闻鸡早’和‘发驿亭’直接切入主题。颔联‘江城摇落月，石栈出寒星’对仗工整，通过描写江城的落月和石栈边的寒星，展现出清晨出发时的清冷景象，‘摇落’‘寒’等字词增添了这种清冷的感觉。颈联‘林启前村白，天回远岫青’继续写景，由近及远，画面感极强。尾联‘七盘关下水，幽咽不堪听’，以景结情，流水的幽咽声暗示出诗人内心的愁苦情绪。在情感表达上，诗人通过旅途所见的清冷景象，抒发了羁旅途中的孤独、寂寥和可能存在的思乡等愁绪。主题思想围绕着早发途中的所见所感，表达出旅人的那种漂泊之感。

速览

《早发褒城》是清代诗人吕履恒的作品，主题为羁旅愁、早发诗、写景、清冷境。旅客闻鸡早，征车发驿亭。 江城摇落月，石栈出寒星。 林启前村白，天回远岫青。 七盘关下水，幽咽不堪听。