留别汉南诸子

译文

白起城边的荒草，每一年都哀怨着离别。汉王台上的明月，每一夜都照着相思之情。从这岔路就要离去，老朋友们又到哪里去期待相见呢？流下了很多行眼泪，一直向东流到汉江的岸边。

注释

涔淫（cén yín）

泪流不止的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联选取了‘白起城边草’和‘汉王台上月’这两个具有地域特色的意象，荒草有‘怨别离’之情，明月有‘照相思’之意，将无情之物赋予人的情感，以景衬情，生动地烘托出离别时的哀伤与思念。在情感表达方面，诗中满溢着离别的哀怨与对故人的思念之情。‘年年怨别离’‘夜夜照相思’直接表达出这种情感的深沉和持久。在意境营造上，营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境，荒草、明月、歧路等意象相互交织，让读者深切感受到诗人离别的愁绪。主题思想围绕着离别展开，通过描写离别之地的景象和自己的情感，表达出与友人分别时的不舍与对再次相聚的迷茫。

速览

《留别汉南诸子》是清代诗人吕履恒的作品，主题为离别诗、借景抒情、思乡念友、惆怅。白起城边草，年年怨别离。 汉王台上月，夜夜照相思。 歧路自兹去，故人何处期？ 涔淫数行泪，东尽汉江湄。