浣溪沙

译文

丹桂飘香已经四次了。拄着藜杖携手同行从今往后难以实现了。离别的愁恨黯淡地弥漫在江边。墙壁上的两顶帽子原来竟是谶语，花前唱和的诗词几时再能弹奏（弹奏此处可理解为吟唱）。中秋后的夜晚又能与谁一同观赏（明月之类的景色）呢。

注释

藜

lí，一种植物，这里指藜杖，用藜的老茎做的手杖。

干

gān，水边，河岸。

谶

chèn，指将要应验的预言、预兆。

赏析

从文学手法来看，首句‘丹桂飘香已四番’点明时间的流逝，以丹桂飘香这一具体的景象起兴，引出下文的离情别绪。‘杖藜携手自今难’直接表达出一种今昔对比，曾经能够携手同行，现在却不能了，给人一种世事无常之感。‘黯淡离恨满江干’运用了融情于景的手法，将无形的离恨与满江干这一宏大的景象相结合，让离恨具象化且更具感染力。情感表达上，整首词弥漫着浓厚的离恨之情，有对往昔相伴的怀念，也有对未来形单影只的惆怅。在意境营造方面，通过丹桂飘香、江干等景象构建出一种略带凄凉的氛围。主题思想围绕着离别后的孤独与对往昔的追忆展开，词中处处透露着对曾经相伴之人的思念以及面对离别现状的无奈。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人洪适的作品，主题为离恨情、今昔感、融情景、思念意。丹桂飘香已四番。 杖藜携手自今难。 黯淡离恨满江干。 壁上两冠元是谶，花前双韵几时弹。 中秋后夜与谁看。