闽山杂咏三首 其一

译文

初次认识通往南瓯的道路，乘坐滩船需要整月的行程。江水里留存着螺女的痕迹，高台上记着越王的名字。春天里的地气还很寒冷，天气大半天都是晴朗的。是谁在呼喊着‘行不得也哥哥’，原来是江上鹧鸪的叫声。

注释

瓯（ōu）

古代地区名，在今浙江温州一带，这里南瓯应指闽地。

匝（zā）

环绕一周，这里表示满、整的意思。

螺女

神话传说人物，相传为螺精所化的女子。

越王

古代越王，闽地与越王有一定的历史关联。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述行程，‘初识’点明初到的情境，‘匝月程’突出路途的遥远与耗时之久。颔联通过‘螺女迹’和‘越王名’引入当地的传说与历史，增添了地域文化色彩，使诗歌富有深厚的文化底蕴。颈联则描写当地的气候特点，‘三春冷’与‘半日晴’形成鲜明对比，展现出独特的气候现象。尾联以鹧鸪声‘行不得’的啼叫收尾，借景抒情，既呼应了行程的艰难，又暗示了内心可能存在的阻滞情绪。在情感表达上，既有初到异地对陌生环境的新奇感，也隐隐透露出一种在路途和异地环境中的疲惫与寂寥。在意境营造方面，通过对路途、江台、气候、鹧鸪声等的描写，构建出一幅闽地独特的山水画卷，充满着淡淡的孤寂和悠远的历史文化氛围。主题思想上，既展现了闽地的自然与人文风貌，也含蓄地表达了诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《闽山杂咏三首 其一》是清代诗人陈璋的作品，主题为叙事诗、旅愁、闽地风光、历史文化。初识南瓯路，滩船匝月程。 江留螺女迹，台记越王名。 地气三春冷，天时半日晴。 谁呼行不得，江上鹧鸪声。