过张桓侯故居

译文

在汉朝天下一分为三的时候，桓侯（张飞）的战功非常高。他心里仍然轻视马超和赵云，他的气势已经让孙权和曹操胆寒。他虽然莽撞但生命又有何可惜，英灵死后也很豪迈。英雄的风范留在涿鹿（张飞故乡），（那里）不修剪旧日的蓬蒿（以表敬重）。不堆砌典故史实，自然就是写桓侯（张飞）的，如果移到壮缪侯（关羽）身上就不合适了。

注释

桓侯（huán hóu）

三国蜀汉张飞的谥号，这里指代张飞。

卤莽（lǔ mǎng）

这里指张飞性格莽撞，做事粗率。

精灵（jīng líng）

指英灵，即张飞死后的灵魂，这里表示张飞死后英气犹存。

涿鹿（zhuō lù）

地名，是张飞的故乡。

故实（gù shí）

以往的有历史意义的事实，这里指典故史实。

壮缪（zhuàng miù）

关羽的谥号，这里用来和张飞的桓侯作区分。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明时间背景和张飞的战功卓著，开门见山。颔联运用对比手法，通过‘轻马赵’‘夺孙曹’，将张飞的性格和他在各方势力中的威慑力展现出来，突出张飞的勇猛和自信。颈联对张飞的性格和他死后的英灵状态进行描写，‘卤莽’写出他性格的一面，‘亦豪’则体现出对他英雄气概的崇敬，即使有性格缺陷也不掩其英雄光芒。尾联描绘出张飞的英风留在故乡，故乡蓬蒿不剪仿佛是对英雄的敬重，营造出一种崇敬、缅怀英雄的意境。在情感表达上，整首诗充满了对张飞的崇敬和赞美之情，主题思想则是通过对张飞的描写，缅怀和歌颂英雄的不凡气概与伟大功绩。

速览

《过张桓侯故居》是清代诗人陈璋的作品，主题为写人、崇敬、豪迈、三国。汉鼎三分日，桓侯战伐高。 心犹轻马赵，气已夺孙曹。 卤莽生何惜，精灵死亦豪。 英风留涿鹿，不剪旧蓬蒿。 不填故实，自是…