闽山杂咏三首 其二

译文

附属国远在大海之外，宏大的版图气势胜过海中巨鳌。城角用来防备鼠雀（喻指小的侵扰），集市上售卖着弓刀。军旗和战鼓在双峰下的风雨中飘扬，楼船航行在八月的波涛之上。将军如今坐镇此地，达官显贵往来的车辆络绎不绝。

注释

属国（shǔ guó）

附属国。古代指那些依从、附属大国的小国。

沧溟（cāng míng）

大海。

巨鳌（jù áo）

传说中的海中大鳖。

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙。

旗鼓（qí gǔ）

军旗和战鼓，常用来代指军事活动。

楼船（lóu chuán）

:有楼的大船，多为战船。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘属国沧溟外，雄图压巨鳌’以宏大的意象，属国远在沧溟之外和雄图胜过巨鳌，展现出一种宏阔的气象，奠定全诗大气磅礴的基调。颔联‘城隅防鼠雀，市上卖弓刀’，通过描写城防和集市上售卖武器的景象，采用了以小见大的手法，从细微之处反映军事方面的情况。颈联‘旗鼓双峰雨，楼船八月涛’是写景，描绘出风雨中旗鼓飘扬、楼船破浪前行的画面，情景交融，既渲染了一种紧张的军事氛围，又展现出地域的风貌。尾联‘将军今坐镇，冠盖路相高’通过描写将军坐镇，达官显贵往来众多，在一定程度上反映出当时的军事与政治的某种关联，表达出一种对这种军事政治状况的复杂情感。在意境营造上，诗中既有沧溟、巨鳌、八月涛等宏大壮阔的景象，又有城隅、市上这些充满生活气息的小场景，二者相互映衬，构成了独特的意境。主题思想方面，全诗通过描写当地的军事、社会等方面的情况，反映出该地的局势以及背后的政治军事关系。

速览

《闽山杂咏三首 其二》是清代诗人陈璋的作品，主题为写景、军事、政治、壮阔。属国沧溟外，雄图压巨鳌。 城隅防鼠雀，市上卖弓刀。 旗鼓双峰雨，楼船八月涛。 将军今坐镇，冠盖路相高。