满江红

译文

傍晚时分细雨纷纷扬扬，吹飞的败叶，增添了秋天的景色。登高聚会，狂风把山中的佳客吹散。人生在世很难遇到开心欢笑的时候，老了就觉得岁月紧迫。到如今，满园的黄菊盛开，却没有人去采摘。

脚穿珠履的人聚集，身穿窄小铢衣的人。长袖萦绕，打着牙板。要松儿添酒半杯，酒兴正浓时互相吓唬。橘绿橙黄的时节是美好的，歌舞停歇之后门墙相隔。酒醒的时候，枕边传来一声鸡鸣，东方已经发白。

注释

暮雨

傍晚的雨。

痴风

狂风，痴，有猛烈之意。

珠履

珠饰之履。多为豪门宾客所穿，这里代指宾客。

铢衣

轻衣。铢，zhū，古代重量单位，形容衣服极轻。

牙拍

打拍子用的牙板。

松儿

可能是指名为松儿的人，也可能是一种酒名或者对酒的昵称。

赏析

这首《满江红》意境萧索孤寂。从写作手法上看，上阕以景起兴，‘暮雨萧萧，飞败叶、增添秋色’通过描写暮雨、败叶等萧瑟秋景，奠定了全诗的基调。‘人世难逢开口笑，老来便觉流年迫’直抒胸臆，表达出对人生易逝、欢乐难寻的感慨。下阕通过对宴饮场景的描写，如‘珠履凑，铢衣窄。萦翠袖，催牙拍’，生动地展现出当时的热闹场景，但热闹背后却透着一种虚无感。‘橘绿橙黄时节好，舞停歌罢门墙隔’在美好的时节衬托出热闹过后的孤寂。最后的‘酒醒时、枕上一声鸡，东方白’画面感极强，以景结情，更增添了一种落寞惆怅之感。整首词情感表达复杂，既有对时光流逝的叹惋，又有对世事无常、繁华易散的感慨，主题思想围绕着人生的感慨与世事的无常展开。

速览

《满江红》是宋代诗人洪适的作品，主题为叹时光、秋景悲、直抒胸臆、宴饮景。暮雨萧萧，飞败叶、增添秋色。 登高会、痴风吹散，山居佳客。 人世难逢开口笑，老来便觉流年迫。 到如今、黄菊满园开，无人…