西出居庸关
西出雄关路屈盘，风云重接旧征鞍。
山如屏合窥天小，水作虹流入耳寒。
万里女墙连雁塞，百年兵甲洗桑干。
太平气象无中外，镇朔台高立马看。
山如屏合窥天小，水作虹流入耳寒。
万里女墙连雁塞，百年兵甲洗桑干。
太平气象无中外，镇朔台高立马看。
译文
向西走出居庸关，道路曲折盘旋。风云又一次与旧日征战的马鞍相接。山峰像合拢的屏风，抬头看天显得很小，水流如同彩虹，听那水声令人心寒。万里长的矮墙连接着雁门关边塞，百年来的兵甲之事已被桑干河洗刷干净。太平的景象不分中原与边疆，在高高的镇朔台上立马观看。
注释
- 居庸关（jū yōng guān）
- 是京北长城沿线上的著名古关城，具有重要的军事防御意义，为'天下九塞'之一。
- 征鞍（zhēng ān）
- 出征时所骑的马，这里指代征战之事。
- 女墙（nǚ qiáng）
- 城墙上呈凹凸形的小墙，用于军事防御和掩护。
- 雁塞（yàn sài）
- 泛指北方边塞，此处可能指雁门关附近的边塞地区。
- 兵甲（bīng jiǎ）
- 兵器和铠甲，泛指军事、战争之事。
- 桑干（sāng gān）
- 即桑干河，为永定河的上游，在诗歌中是见证战争与和平的地理事物。
- 镇朔台（zhèn shuò tái）
- 可能是居庸关附近用于镇守北方的高台。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写，如颔联的“山如屏合窥天小，水作虹流入耳寒”，采用了比喻的手法，将山比作合拢的屏风，把水比作彩虹，生动地描绘出居庸关山水的奇特景象，同时“窥天小”“入耳寒”从视觉和听觉角度进行描写，使画面感更强。情感表达上，既有对往昔征战的回忆，又有对如今太平气象的欣喜。意境营造上，通过对居庸关的山水、城墙等的描写，营造出一种雄浑又带有历史沧桑感的意境。主题思想方面，表达了对太平盛世的歌颂，战争的平息，以及对国家大一统，不分内外皆太平的赞美。
速览
《西出居庸关》是清代诗人陈璋的作品，主题为边塞诗、赞太平、写山水、感怀史。西出雄关路屈盘，风云重接旧征鞍。 山如屏合窥天小，水作虹流入耳寒。 万里女墙连雁塞，百年兵甲洗桑干。 太平气象无中外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品