满江红

译文

连续数月都是忧愁的雨霖，不知道今晚是怎样的天色。秋天已经深了，芙蓉遮蔽道路，黄菊挽留客人。常常有肥美的螃蟹在身边，谁说槽枥中的马会受煎熬逼迫呢。仰望高空，层层叠叠涌起顽固的乌云，星星难以摘取。罗绮华丽繁多，而轩窗狭窄。内心已经沉醉，还须相互拍肩（表示尽兴）。更是不断地劝酒，再三地互相吓唬（调侃）。皇帝诏书一下归期就近了，而明年就要远离这千里桂香之地。趁闲暇的时候，在楼上一起凝眸远望，只见芦花白了。

注释

霖

久下不停的雨，读音：lín

螯

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，读音：áo

枥

马槽，读音：lì

眄

斜着眼看，读音：miǎn

吓

这里应是调侃、吓唬的意思，读音：hè

凤诏

指诏书。后赵石虎以五色纸为诏书，衔之木凤口，以颁行天下。这里表示皇帝的诏令，多用于褒义。

桂华

指月亮，传说月中有桂树，也可指桂花。这里应是代指美好的地方。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。开篇以‘累月愁霖’奠定了忧愁的基调，描绘出一种压抑的天气状况，暗示着人物的心境。‘秋老矣’几句通过描写秋天的芙蓉、黄花等景象，将秋意的浓郁和时光的流逝具象化，同时‘芙蓉遮道，黄花留客’又有一种挽留时光的意味。在写作手法上，运用了借景抒情，如以天空的‘顽云’和难以摘取的‘星’来烘托出一种无力感和困境感。情感表达上，既有对当下闲适生活的沉醉，如‘罗绮盛，轩窗窄。心已醉，肩须拍’，又有对未来的忧虑和感慨，像‘凤诏十行归路近，桂华千里明年隔’，反映出即将面临离别的矛盾心情。主题思想围绕着时光、离别、当下的生活状态展开，既有对眼前生活的珍惜，又有对即将到来的变化的不安。

速览

《满江红》是宋代诗人洪适的作品，主题为借景抒情、秋意浓、惆怅感、离别情。累月愁霖，知今夕、是何天色。 秋老矣、芙蓉遮道，黄花留客。 长有霜螯来左右，谁言枥马能煎迫。 眄高穹、重叠起顽云，星难…