南堤踏青因留观音寺小饮

译文

选择胜景之地虽然没有像独乐园那样的地方，但出了城半里路就到了山边。雨后早晨山麓间的山雾景色别样，人们比春天的鸟儿还要笑语温和。花的雾气浓密时使远处的水边变得迷蒙，柳林烟雾散开的地方能看见渔村。请您不要说起金山之约，那玉带的因缘恐怕会让人心神断魂。

注释

山樊（shān fán）

山边。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水边。

柳烟（liǔ yān）

柳树枝叶茂密似笼烟雾，指柳林雾气。

金山（jīn shān）

此处可能为特定的山名，有特殊的约定或者故事相关之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“雨馀朝麓岚光别，人比春禽笑语温”，通过对雨后早晨山麓岚光和人们笑语的描写，动静结合，既勾勒出一幅清新的雨后山景图，又展现出人们欢快的氛围。情感表达上，诗人在踏青过程中流露出惬意、闲适之情，从对景色的细致描绘以及人们愉悦的状态描写中可以体会。在意境营造方面，诗中描绘出一幅淡雅、清新、充满生机的城郊春日图，如“花雾阴时迷远浦，柳烟开处见渔村”，花雾、柳烟、远浦、渔村等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着踏青所见的景色以及在观音寺小饮的轻松氛围展开，表达了诗人对眼前美景和闲适生活的喜爱。

速览

《南堤踏青因留观音寺小饮》是清代诗人周起渭的作品，主题为踏青、写景、闲适、清新。选胜虽无独乐园，出城半里即山樊。 雨馀朝麓岚光别，人比春禽笑语温。 花雾阴时迷远浦，柳烟开处见渔村。 凭君莫话金山约，…