浣溪沙

译文

已经三十年没有见到丹丘了。想来青山绿水依旧是老样子。自己惊讶于乌黑的头发已经变得苍老的容颜。月亮挂在柳梢的时候曾经尽情喝醉，雨水使院里的菊花荒芜，又有谁来怜惜呢？身穿绣衣归来只能和古人交谈了。

注释

丹丘

传说中神仙所居之地，此处可能代指友人或过去的某个地方

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。表示年轻

苍颜

苍老的容颜

径醉

尽情喝醉。径，直接，径直。

绣衣

这里可能指华丽的衣服，或有特殊含义的衣着，具体需结合更多背景来判断

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕将三十年前与如今对比，通过‘不见’与‘想依然’的对照，写出岁月的变迁。情感表达上，充满了对时光流逝的感慨和对往昔的怀念之情。‘自惊绿鬓已苍颜’直接表达出对自己容颜老去的惊叹。在意境营造方面，‘青山碧水’‘月在柳梢’‘雨荒院菊’等景象勾勒出一幅幅或清新或寂寥的画面，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着时光易逝、物是人非展开，词人在回忆往昔的同时，也流露出对现状的一种孤寂之感。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀旧、叹时光、感物是人非、借景抒情。不见丹丘三十年。 青山碧水想依然。 自惊绿鬓已苍颜。 月在柳梢曾径醉，雨荒院菊有谁怜。 绣衣归与古人言。