滇中回宿易隆诗示送行者
踏雪飞鸿任此身，戟辕回首已前因。
从知三万六千日，半是东西南北人。
怅别群僚纷涕泣，遄归一老念尊亲。
平蛮坊底休烦思，记取天涯若比邻。
从知三万六千日，半是东西南北人。
怅别群僚纷涕泣，遄归一老念尊亲。
平蛮坊底休烦思，记取天涯若比邻。
译文
像踏雪飞鸿一般任由自己漂泊，回头看车辕，往昔的因缘已在眼前。要知道人生三万六千日，多半是在东西南北奔波之人。惆怅地与诸位同僚分别，大家纷纷哭泣，我急速归去，只因思念家中尊长亲人。在平蛮坊底就不要烦恼思念了，要记住只要心意相通，即使远在天涯也如同近邻。
注释
- 戟辕（jǐ yuán）
- 戟，一种古代兵器；辕，车前驾牲畜的两根直木。戟辕在这里代指车驾。
- 遄归（chuán guī）
- 遄，快速。遄归即快速归去。
赏析
这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，首联‘踏雪飞鸿任此身，戟辕回首已前因’运用比喻手法，将自己比作踏雪飞鸿，形象地写出自己的漂泊感，且回首往昔因缘，引出下文的感慨。颔联‘从知三万六千日，半是东西南北人’以数字入诗，强调人生大部分时间都在四处奔波，富有感染力。情感表达方面，既有与同僚分别的惆怅，如‘怅别群僚纷涕泣’，又有归家念亲的急切，像‘遄归一老念尊亲’。在意境上，前两联营造出一种略带沧桑的羁旅漂泊意境，后两联则混合了离别的伤感与自我宽慰。主题思想上，主要是表达仕途奔波中的离别之情以及对归家念亲的渴望，还有对离别的豁达态度。
速览
《滇中回宿易隆诗示送行者》是清代诗人鄂尔泰的作品，主题为羁旅诗、离别情、思乡情、感怀诗。踏雪飞鸿任此身，戟辕回首已前因。 从知三万六千日，半是东西南北人。 怅别群僚纷涕泣，遄归一老念尊亲。 平蛮坊底休烦思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品